selfImFont handle on which this method operates.
cUnicode code point to query or add, within the range supported by this ImWchar build.
Borrowed matching glyph, or the font fallback glyph when not found; null is possible if no fallback glyph is available.
Find a character glyph, substituting the fallback glyph when it is missing.