selfImFontAtlas handle on which this method operates.
indexValid zero-based custom rectangle index returned by AddCustomRect; invalid indices are not a nullable lookup.
Borrowed atlas rectangle handle for a valid index; an invalid index is an error, not a null sentinel.
Access a registered custom atlas rectangle by its index.