Measure independent string snapshots in one call.
faceOwned face token.
stringsText snapshots in output order.
shapingFrozen shaping argument snapshot.
priorCharacterPrevious Unicode codepoint, or zero.
Attached fixed Int32Array matching the string count.
Compatibility bulk text measurement hook.